Adjetivos - Forma Descriptiva II

3. Para adjetivos cuya raíz termina en consonantes ㄹ o ㅎ, reemplazarlos por ㄴ.

Ejm:

•길다 → 긴 = largo
•긴 연필 → un lápiz largo

•달다 → 단 = dulce
•단 초콜렛 →  chocolate dulce

•빨갛다 → 빨간 =rojo
•빨간 사과 → una manzana roja

•노랗다 → 노란 = amarillo
•노란 우산 =un paraguas amarillo

4.Para adjetivos cuya raíz termina en ㅂ, quitar  ㅂ  y añadir  운.

E.g.

•쉽다 → 쉬운 = fácil
•쉬운 문제 → un problema/una pregunta fácil
•아름답다 → 아름다운 = bonito (a)
•아름다운 꽃 → una flor bonita
•차갑다 → 차가운 = frío (tangible)
•차가운 바닥 = un piso frío
•뜨겁다 → 뜨거운 = caliente (tangible)
•뜨거운 커피 = café caliente

*Excepción:

•좁다 → 좁은 = estrecho, pequeño, (no espacioso) (OJO: NO ES 조은)
•좁은 운동장 = una pequeña área  de juegos

5. Para adjetivos cuya raíz no termina en consonante sino en vocal, simplemente añadirles ㄴ .

Ejm:

•멋지다 → 멋진 =agradable ( nice/cool)
•멋진 모자→ un sombrero agradable
•예쁘다 → 예쁜 = bonito
•예쁜 구두 → zapatos bonitos
•빠르다 → 빠른 = rápido, veloz
•빠른 자동차 → un auto veloz
•느리다 → 느린 = lento
•느린 속력 → velocidad lenta

Irregular

•좋다 → 좋은 = bueno
•좋은 사람 → un hombre bueno

Nótese que la forma descriptiva se usa mayormente en escritos así como en el leguaje escrito Coreano.
 En el lenguaje hablado, es más natural decir 'flores bonitas' como '꽃이 아름다워요' en lugar de  '아름다운 꽃이에요.'


Ejm:
•꽃들이 아름다워요 = Las flores son bonitas.
•자동차가 멋져요 = El auto es agradable ( good-looking).
•문제가 쉬워요 = La pregunta es fácil.

A su vez, en el lenguaje hablado Coreano, las partículas frecuentemente se omiten a excepción de  la partícula 을/를 .

•꽃들 아름다워요 =  Las flores son bonitas.
•자동차 멋져요 =  El auto es agradable ( good-looking).
•문제 쉬워요 =  La pregunta es fácil.

Sin embargo, en conversaciones casuales, estas oraciones serían más naturales si se utilizara  '네.'

•꽃들 아름답네요
•자동차 멋지네요
•문제 쉽네요

La diferencia entre  '문제 쉬워요'   y  '문제 쉽네요' is that '쉽네요' es menos contundente que '쉬워요'el cual suena más factual y generalizado.

•문제 쉽네요 = (Veo que) El problema /la pregunta es fácil.
•문제 쉬워요 =  El problema /la pregunta es fácil.
•방이 넓네요 = (Veo que) La habitación es espaciosa/grande.
•방이 넓어요 = La habitación es espaciosa/grande. (Puede sonar contundente y factual)