Busqueda
Búsqueda personalizada
Páginas
- INICIO
- CONTENIDO ( CURRICULUM )
- Forma escrita y forma oral del Coreano
- Alfabeto Coreano
- Orden de la Oración
- Partícula de tópico 는/은
- Partícula de Identificación 가 / 이
- Partícula de Adición – 도
- Partícula de Objeto - 를 / 을
- Partícula de Tiempo y Lugar - 에 , -에서
- Pronombres (Yo, Tú) - 나, 저, 너, 당신
- Pronombres (Él, Ella) - 그, 그녀, 걔, 그분
- Pronombres (Él, Ella) - 얘 , 쟤 , 걔
- Pronombres (Ellos) - 그들 , 걔들 , 그분들
- Pronombres - Esto, Eso, Aquello
- Sustantivos [명사]- Presente, Pasado
- Sustantivos - Nominalizando
- Sustantivos - Nominalizando Verbos
- Sistema de Numeración Chino- Coreano ( fechas, minutos y precios )
- Sistema de Numeración Coreano Nativo (para contar, edad y horas)
Pronombres (Ellos) - 그들 , 걔들 , 그분들
Como explique anteriormente, "Él y Ella" son muy poco usados en el lenguaje oral.
De igual forma es lo mismo en el caso de "Ellos" . Es muy poco usado en conversaciones normales
(excepto por 걔들 / 걔네들, la forma informal de "Ellos" la cual es más frecuentemente usada en el lenguaje oral informal)
Lo que usualmente se hace es referirse a alguien por su nombre, posición o status en sociedad o simplemente no mencionar "Él , Ella o Ellos" en absoluto en las conversciones siempre y cuando los hablantes que están sosteniendo una conversación sepan de quien o quienes están hablando.
Pero para que el estudio sea completo, incluyo varias formas de "Ellos" en la parte inferior. Es más probable que éstas sean usadasa en canciones, dramas y libros con excepción de 걔들 / 걔네들 los cuales, como dije antes,
son usados con bastante frecuencia en el lenguaje oral informal entre amigos cercanos o personas de edad similar en un ambiente social cercano.
•Nota: Esencialmente, 걔들 y 걔네들 son usados como "Ellos" en el lenguaje oral informal, y usualmente se pueden intercambiar.
Informal form (그들 / 그녀들, Ellos)
•그들 / 그녀들 = Ellos
•걔들 / 걔네들 (usualmente en el lenguaje oral)
•그들 (cuando se hace referencia a un grupo de varones o a un grupo mixto de varones y damas)
•그녀들 (cuando se hace referencia a un grupo de damas solamente)
•그들은 = They + 은 (Partícula de Tópico)
•걔들은 / 걔네들은 (usualmente en el lenguaje oral)
•그들이 = They + 이 (Partícula de Identificación)
•걔들이 / 걔네들이 (usualmente en el lenguaje oral)
•그들도 = They + 도 (Partícula de Adición)
•걔들도 / 걔네들도 (usualmente en el lenguaje oral)
•그들을 = They + 를 (Partícula de Objeto)
•걔들을 / 걔네들을 (usualmente en el lenguaje oral)
•그들의 = de (ellos)
•걔들 / 걔네들 (의 es usualmente omitido en el lenguaje oral)
•그들의 것 = suyo (lenguaje escrito)
•걔들 꺼 / 걔네들 꺼 (usualmente en el lenguaje oral)
Forma Cortés (그분들, Ellos)
•그분들 = Ellos
•그분들은 = Ellos + 은 (Partícula de tópico)
•그분들이 = Ellos + 이 (Partícula de Identificación)
•그분들도 = Ellos + 도 (Partícula de Adición)
•그분들을 = Ellos + 를 (Partícula de Objeto)
•그분들의 = de ( ellos)
•그분들 (의 usualmente se omite en el lenguaje oral)
•그분들의 것 = suyo (lenguaje escrito
•그분들 꺼 (usualmente usado en el lenguaje oral)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario