En esta lección, veremos la forma sustantivo + verbo ser en presente y pasado.
Tiempos Pasado y Presente
Aprenderemos como decir 'es una manzana' y 'es un lápiz' en cuatro formas diferentes.
•La forma escrita se usa en literatura como en libros, periódicos y en cualquier forma de escritura que no es 'conversacional.'
La forma escrita, en esencia, es literaria, factual y declarativa.
Además se usa raramente en conversaciones diarias.Sin embargo, en las noticias de televisión se usa esta forma escrita de Coreano.También se usa en discursos públicos., esto es probablemente debido al hecho de que las noticias y anuncios o discursos públicos son todos usualmente declarativos y/o factuales.
•La forma oral es la forma usual en la cual las personas hablan y conversan.
Se usa en todo tipo de lenguaje oral como en conversciones normales, dramas, películas, con la posible excepción de noticieros, documentales y otros programas de radio y televisión formales.
I. Forma Escrita Informal
Presente Pasado
Positivo
사과다
연필이다
사과였다
연필이었다
Negativo
사과가 아니다
연필이 아니다
사과가 아니었다
연필이 아니었다
II. Forma Oral Informal
Presente Pasado
Positivo
사과야
연필이야
사과였어
연필이었어
Negativo
사과(가) 아니야
연필(이) 아니야
사과(가) 아니었어
연필(이) 아니었어
•사과 = una manzana
•연필 = un lápiz
•사과다 = es una manzana
•사과가 아니다 = no es una manzana
•사과였다 =era una manzana
•사과가 아니었다 = no era una manzana
•연필이야 = es un lápiz
•연필(이) 아니야 = no es un lápiz
•연필이었어 = era un lápiz
•연필(이) 아니었어 = no era un lápiz
Nota: La terminación verbal, 다, se usa para sustantivos sin consonante final, e 이다 se usa para sustantivos con consonante final.
De igual forma, en el lenguaje oral, 야 se usa para ssustantivos sin consonante final e 이야 para sustantivos con consonante final. Por lo tanto:
•사과다
•연필이다
•사과야
•연필이야
Nota: En el lenguaje oral, usualmente se omiten las partículas. In the above example, 가/이 are in brackets to show that they are usually left out.
Forma cortés: Ahora veremos la forma cortés escrita y oral :
III. Forma Escrita Cortés
Presente Pasado
Positivo
사과입니다
연필입니다
사과였습니다
연필이었습니다
Negativo
사과가 아닙니다
연필이 아닙니다
사과가 아니었습니다
연필이 아니었습니다
Nota: Para cambiar de la forma informal a la forma cortés, se aplican las siguientes reglas:
En el caso del tiempo presente:
•사과다 → 사과입니다 = 다 (o 이다 en el caso de sustantivos con consonante final, ejm. 연필이다 se reemplaza por 입니다
•사과가 아니다 → 사과가 아닙니다 = 아니다 cambia a 아닙니다
En el caso de tiempo pasado 다 cambia a 습니다.
•사과였다 → 사과였습니다
•사과가 아니었다 → 사과가 아니었습니다
IV. Forma Oral Cortés
Presente Pasado
Positivo
사과예요
연필이에요
사과였어요
연필이었어요
Negativo
사과(가) 아니에요
연필(이) 아니에요
사과(가) 아니었어요
연필(이) 아니었어요
Nota: Para cambiar de la forma informal a la forma cortés, se aplican las siguientes reglas:
En el caso del tiempo presente:
•사과야 → 사과예요 = 야 cambia a 예요(o 이에요 en el caso de sustantivos con consonante final, ejm. 연필, 연필이에요)
•사과 아니야 → 사과 아니에요 = 야 cambia a 에요
En el caso de tiempo pasado, 요 se adhiere al final:
•사과였어 → 사과였어요
•사과 아니었어 → 사과 아니었어요
Aquí hay algunas oraciones en la forma escrita:
•가게다 = es una tienda
•가방이다 = es un bolso
•소고기였다 = era carne de res
•선생님이었다 = era un profesor
•꽃이 아니다 = no es una flor
•항구가 아니었다 = no era un puerto
•동물이 아니었다 = no era un animal
¿Qué significan las siguientes oraciones?
•시계야
•집이야
•비둘기였어
•사람이었어
•구름(이) 아니야
•빌딩(이) 아니었어
•닭고기(가) 아니었어
Respuestas:
•es un reloj
•es una casa
•era una paloma
•era una persona
•no es una nube
•no era un edificio
•no era pollo (carne)
Ahora trata de escribir las oraciones anteriores en la forma oral cortés y pronúncialas una por una.
SUERTE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario