Adjetivos ( 형용사 ) - Negación

•Antes de comenzar con los adjetivos recordemos que la forma escrita del Coreano se usa en Literatura como libros, periódicos y cualquier forma de escritura que no es  'conversacional.' La forma escrita, en esencia, es literaria, factual y declarativa. Se usa raramente en conversaciones cotidianas. Sin embargo, en las noticias de  TV se utiliza esta forma escrita de Coreano. También se usa en discursos públicos. La razón probablemente se deba al hecho de que las noticias y anuncios públicos o discursos son usualmente todos declarativos y/o factuales.

•La forma oral es la forma forma usual en la que la gente habla y conversa.Se usa en todo tipo de lenguaje oral ,es decir en conversaciones normales, dramas, y películas, con excepción de las noticias, documentales y otros programas formales en  TV y radio.

Forma Negativa

Ahora , hay dos formas de expresar negación, por ejemplo, 좋다 significa 'es bueno' y 많다 significa 'son / hay muchos', y se pueden convertir a la forma negativa así:


1. Quitar 다 de la forma presente de un adjetivo, y añadir 지 않다 (o 지 않아 para la forma oral).

La Forma Escrita

•좋지 않다 = no es bueno
•많지 않다 = no son muchos/no hay muchos

La Forma Oral

•좋지 않아 = no es bueno
•많지 않아 = no son muchos/no hay muchos

2. Añadir  안 a la forma presente de un adjetivo :

La Forma Escrita

•안 좋다 = no es bueno
•안 많다 = no son muchos/no hay muchos

La Forma Oral

•안 좋아 = no es bueno



A continuación veamos la formas   Escrita y Oral Informales del adjetivo, 빠르다.



Nótese que  빠르지 않다 es más comunmente utilizado que 안 빠르다 en la forma escrita , mientras que 안 빨라 es más comunmente usado que  빠르지 않아 en la forma oral.

Forma Escrita Informal


Presente Pasado

Positivo

빠르다 빨랐다

Negativo

빠르지 않다
안 빠르다
빠르지 않았다
안 빨랐다

Forma Oral Informal

Presente  Pasado

Positivo  빨라  빨랐어

Negativo

 빠르지 않아
안 빨라
빠르지 않았어
안 빨랐어

Aquí tienes los significados de las diferentes formas de:  빠르다.

•빠르다 = es veloz
•빠르지 않다 / 안 빠르다 = no es veloz
•빨랐다 = era veloz
•빠르지 않았다 / 안 빨랐다 = no era veloz
•빨라 = es veloz
•빠르지 않아 / 안 빨라 = no es veloz
•빨랐어 = no era veloz
•빠르지 않았어 / 안 빨랐어 = no era veloz